108:1
Surah Al-Kawthar ("Abundance")
← Previous Surah | Next verse →
Dynamic translation
(108:1) We have given you plenty.
Arabic text
(108:1) إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Connected ayats
(15:87) No fatigue shall touch them, nor will they be made to leave from it.
(25:10) Blessed is the One who if He wishes can make for you better than that. Paradises with rivers flowing beneath them, and He will make for you palaces.
Lego concept
1. Compare «إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ» из (108:1), with «وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي» из (15:87). It seems like duplication (multiplication) entities - root hamza tā yā (أ ت ي) and root ʿayn ṭā wāw (ع ط و).
As a result, we replace the verb in (108:1) - «أَعْطَيْنَاكَ», by «آتَيْنَاكَ», like in (15:87). see material "Give" и "Allotment".
2. Compare «الْكَوْثَرَ» from (108:1), with «قُصُورًا» from (25:10), with the contexts of ayats.
