10:2
← Previous verse | Next verse →
Dynamic translation
(10:2) Is it a surprise for the people that We would inspire a man from amongst them: "Warn people and give good news to those who acknowledge, that they will have a footing of truth with their Lord." The ingrates said, "Evidently, this is a magician!"
Arabic text
(10:2) أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُواْ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ
Connected ideas
(11:2) "Obey no one but Allah. In fact, I am to you a cautionary counselor and a good messenger from Him."
Lego concept
1. for grammatical construction «قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ» from (10:2), and «لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنْ هَذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ» from (6:7) - harmonization is required «لَسَاحِرٌ» from (10:2) and «إِلاَّ سِحْرٌ» from (6:7).
2. Compare the grammatical construction «قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ» from (10:2)
with the grammatical construction «مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ» from (54:55).
