2:40

Al-Baqara (The Heifer)

← Previous verse | Next verse →

Dynamic translation

(2:40) Oh, gentelmen of withdrawal! Theorize the donation that I have donated you. Effect the accord with Me, then I will also effect the accord with you and only Me rehabilitate you.

Translation of Edip Yuksel

(2:40) O Children of Israel, remember My blessings that I had blessed you with, and fulfill your pledge to Me that I may fulfill My pledge to you, and revere Me alone.

Arabic text

(2:40) يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُواْ بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ