16:102
← Previous verse | Next verse →
Contents
Dynamic translation
(16:102) Say: "Send down the Holy inspiration (spirit) from your Lord with the Truth, to strengthen those who trust, and (as) guidance, and good news for the reconciled.
Arabic text
(16:102) قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ
Arabic text WikiQuran
(16:102) قُلْ نَزْلَةً رُوحُ الْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ
Connected ideas
(2:97) Say: "Who is the enemy of Gibra?" In fact, he brought it down on your heart with the permission of Allah, as a confirmation (of the truthfulness) of what was before, and (as) guidance, and a glad tidings for those who immune.
(26:192-193-194) This is a revelation from the Lord of the worlds. It was sent down with the trusted Spirit. Upon your heart, so that you would be of the warners.
Lego concept
1. Compare grammatical constructions: «نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ» from (16:102), and «أَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ» from (2:87). Pay attention to «رُوحُ» and «بِرُوحِ», and the role of the sign «ب - bā» in word formation.
2. Compare grammatical constructions: «قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ» from (16:102), and «رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى» from (53:13). Pay attention to «نَزَّلَهُ» and «نَزْلَةً», and the role of the sign «ه - hā» in word formation.
