31:22
← Previous verse | Next verse →
Dynamic translation
(31:22) Whosoever peacefully surrenders his face to Allah, while being a gooddoer, then he has taken hold of the strongest bond. To Allah all matters will return.
(31:22) He who has vassaled his agenda to Allah, being ethics, has grasped the (most) reliable handle, and the ultimate (evaluation of all) works is with Allah.
Arabic text
(31:22) وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Connected ayats
(2:256) There is no compulsion in (paying) the Debt; The Awareness has been made clear from The Unawareness. Whoever rejects the transgressors, and acknowledges Allah, then he has taken hold of the strongest bond that will never break. Allah is Hearer, Knower.
(2:112) Oh no! Those who docile his agenda to Allah, being ethics, he will have his gratuity with his Ripe Boost. They will not (know) fear, nor will they be grieved.
(3:20) But if they (become) debating with you, say, "I have vassaled my countenance to Allah, with those who have followed me. And say to those to whom the Scripture is given, and to the Goyim, "Shall not (show) docile to you also?" If they (show) docile, they will surely (gain) direction. But if they turn away, for your (mission) is to deliver (the Message). And Allah (leads) the oversight of His obedients.
(4:125) And whose (payment of) debt could be more beautiful than the one in which (man) vassaled his agenda to Allah, being ethical, and followed Abraham's religion - monotheism? For (of all), Allah recognized Abraham - the influencer.
