2:25
← Previous verse | Next verse →
Dynamic translation
(2:25) Exhort, who immune and imitated absoluteness, that they (are destined) for genesis, where the hours standing at (the) age of majority. Always (getting) merit of nutrition, they will say, "That nutrition was before". But they will be given (something) sample. There are psychotherapyed moieties, and they (will remain) there all-time.
Translation of Edip Yuksel
(2:25) Give good news to those who acknowledge and do the reforms, that they will have gardens with rivers flowing beneath. Every time they receive of its fruit, they say, "This is what we have been provisioned before," and they are given its likeness/allegories. Moreover, there they will have pure spouses, and there they will abide.
Arabic text
(2:25) وَبَشِّرِ الَّذِين آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقاً قَالُواْ هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُواْ بِهِ مُتَشَابِهاً وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Connected ideas
(11:23) Those who immune and imitated absoluteness, and are humble towards their Lord - they are the inhabitants of genetic, they (will remain) there all-time.
