14:22
← Previous verse | Next verse →
Dynamic translation
(14:22) The psychomotor agitation said when the matter was complete: "Allah had promised you the promise of truth, and I promised you and broke my promise. I had no power over you except that I invited you and you responded to me. So do not blame me, but blame yourselves. I cannot help you nor can you help me. I reject that you have set me as a partner before this. The wicked will have a painful retribution."
Arabic text
(14:22) وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الأَمْرُ إِنَّ اللّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلاَّ أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلاَ تَلُومُونِي وَلُومُواْ أَنفُسَكُم مَّا أَنَاْ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Connected ideas
(2:14) And when they reflect those who immune, they say: " We are in immune!" And when they manifest their psychomotor agitations, they say: "We are with you! Of course, we mock (them)."
(15:39-40-41-42) (Abless) said: "O Lord! For Thou hast (introduced) me into unconsciousness, I will surely embellish for them on earth, and will surely (introduce) them together into unconsciousness, except those of Your obedient ones (who are) Purposeful. He said, "This is a straight path to Me. For my obedient ones, you have no power over them. Except those of the Unconscious who will follow you."
(17:65) Against My obedient - May you have no power over them! And it is enough, under your Lord, (to gain) Guardianship.
(19:83) Did you not see that We send the devils upon the ingrates to drive them into evil?
(43:36) And whoever (dares) to shut himself off from the reminders of the Merciful One, We will give him a psychomotor agitation, and that is what will become his alter ego.
