2:35
← Previous verse | Next verse →
Contents
Dynamic translation
(2:35) We said, "O Adam! Ascend - you and your conjugation to the genetic. Kill (food) there regularly where you wish, but do not refer this pedigree, or you will be (one of) the slammed.
Translation of Edip Yuksel
(2:35) We said, "O Adam, reside you and your mate in the paradise, and eat from it bountifully as you both wish, and do not approach this tree, else you will be of those who did wrong."
Arabic text
(2:35) وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلاَ مِنْهَا رَغَداً حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الْظَّالِمِينَ
Connected ideas
(7:19) "Adam, reside with your mate in the paradise, and eat from wherever you please; but do not approach this tree or you will be of the wicked."
(7:20) But the devil whispered to them, to reveal their bodies which was hidden from them; and he said, "Your Lord did not forbid you from this tree except that you would become angels, or you would be immortals."
(20:115) We had made a pledge to Adam from before, but he forgot, and We did not find in him the will power.
(20:120) But the devil whispered to him, he said, "O Adam, shall I lead you to the tree of immortality and a kingdom which will not waste away?"
