2:36
← Previous verse | Next verse →
Dynamic translation
(2:36) And so psychophysiological dependence slided and produce them from where they were. Then We said, "Habit there, and be adversary per capita! And now the earth (will become) your resort, and (the source of) mitigation, until (a certain) chance.
Translation of Edip Yuksel
(2:36) So, the devil tricked both and he brought both of them out from what they were in, and We said, "Descend, you are all enemies of one another. In the land shall be stability for you and luxury for a while."
Arabic text
(2:36) فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُواْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
Connected ideas
(2:38) We said, "Descend from it all of you, so when the guidance comes from Me, then whoever follows My guidance, they will have nothing to fear, nor will they grieve."
(5:27) Recite for them the news of Adam's two sons in truth. They had both made an offering, and it was accepted from one of them, and not accepted from the other. He said, "I will kill you!"; he said, "God only accepts from the righteous."
(5:30) So he found it in himself to kill his brother, and he killed him. He thus became one of the losers.
(7:24) He said, "Descend as enemies to one another; on earth you will have residence and provisions until the appointed time."
(20:123) He said, "Descend from this, all of you, for you are enemies to one another. So, when My guidance comes to you; then, whoever follows My guidance, he will not go astray nor suffer."
