2:58
← Previous verse | Next verse →
Dynamic translation
(2:58) And when We said: "Welcome to discretion, regularly kill (food) there and whenever you wish. And welcome to gate in a subjective (way) and say, "Hate"! We will forgive your cheating and zoom (the reward) for those who are decent."
Translation of Edip Yuksel
(2:58) We said, "Enter this town, and eat from it as plentifully as you wish; and enter the gate humbly, and talk amicably, We will then forgive your mistakes, and We will increase for the good-doers."
Arabic text
(2:58) وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُواْ هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً وَادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّداً وَقُولُواْ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
Connected ideas
(2:35) We said, "O Adam! Ascend - you and your conjugation to the genetic. Kill (food) there regularly where you wish, but do not group this pedigree, or you will be (one of) the slammed.
(4:154) We raised the mount to be above because of the covenant they took, and We said to them, "Enter the passage by prostrating." We also said to them, "Do not transgress the Sabbath;" and We took from them a solemn covenant.
(5:21) "O my people, enter the holy land that Allah Has decreed for you, and do not turn your backs, or you will become losers."
(7:161) When they were told: "Reside in this town and eat from it as you please, talk amicably and enter the passage by prostrating, We will then forgive for you your wrong doings. We will increase for the good doers."
(12:67) He said, "My sons, do not enter from one gate, but enter from separate gates; and I cannot avail you anything against Allah, for the judgment is to Allah. In Him I put my trust, and in Him those who put their trust should trust."
(29:12) Those who rejected said to those who acknowledged: "Follow our path and we will carry your sins." But they cannot carry anything from their sins, they are liars!
