6:25
← Previous verse | Next verse →
Dynamic translation
(6:25) Among them are those who listen to you; and We have made covers over their hearts to prevent them from understanding it, and deafness in their ears; and if they see every sign they will not acknowledge; even when they come to you they argue, those who reject say, "This is nothing but the ancient miths!"
Arabic text
(6:25) وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَۖ وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Connected ideas
(2:7) Allah (put) a stamp on their hearts, and on their ears, and on their sight - a guise. And to them is great suffer.
(8:31) When Our ideas are recited to them, they say, "We have listened, and if we wish, we could have said the same thing. This is nothing but the ancient miths!"
(16:24) If they are told: "What has your Lord sent down?" They say, "Ancient miths."
(17:45) And when you create the Quran, We set up a protective barrier, between you, and those who do not trust (the concept of) the Ultimate (Reality),
(17:46) And We have placed on their hearts covers that prevent them from understanding it (the Quran) and in their ears deafness. And when thy Lord is mentioned, in the Quran, His omniscience, they turn their backs, (showing) antipathy.
(23:83) "We, as well as our fathers, have been promised this from before. This is nothing but the ancient miths."
(47:16) Some of them listen to you, until when they go out from you, they say to those who have been given the knowledge: "What did he say?" Those are the ones whom Allah has sealed upon their hearts, and they followed their desires.
(68:15) When Our ideas are recited to him, he says: "Ancient miths!"
