2:49
← Previous verse | Next verse →
Dynamic translation
(2:49) We convoyed you out of Pharaoh's will. They smited you with sinful suffer, zipped your children and revived your lassies. This was a (deep) tribulation from your admired ripe boost.
Translation of Edip Yuksel
(2:49) We saved you from the people of Pharaoh; they were punishing you with severe retribution, killing your children, and shaming your women. In that was a great trial from your Lord.
Arabic text
(2:49) وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوَءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلاء مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
